想要复制[有道翻译](https://fanyi1-youdao.com/)的语音朗读，直接操作是无法实现的，因为官方并未提供直接下载或复制音频文件的功能。最有效的方法是通过屏幕录制或使用浏览器开发者工具来抓取音频文件。 对于手机用户，可以使用系统自带的录屏功能录制声音；对于电脑用户，则可以通过浏览器的“开发者工具”在“网络(Network)”面板中筛选并直接下载MP3格式的音频文件。
| 为何有道翻译的语音不能直接复制？ |
| 如何在电脑浏览器上获取语音文件？（推荐方法） |
| 如何在手机上保存有道翻译的语音？ |
| 如何将录制的视频转换为纯音频MP3？ |
| 获取到的语音文件有哪些用途？ |
| 使用这些方法需要注意什么？ |
| 有道翻译本身是否提供温习功能？ |
| 不同设备的操作方法对比 |
| 其他可以获取音频的替代方案是什么？ |
| 常见问题解答（FAQ） |
为何有道翻译的语音不能直接复制？
许多用户在使用[有道翻译](https://fanyi1-youdao.com/)时，都希望能将高质量的真人发音保存下来，用于语言学习或资料制作。然而，您会发现网站或应用上并没有一个“下载”或“复制”语音的按钮。这主要是基于以下几个原因：
- 技术保护： 语音合成技术和真人发音录音是服务提供商的核心资产之一。为了防止音频资源被随意抓取和滥用，通常会采取技术手段进行限制。
- 版权因素： 许多发音库可能涉及版权问题，直接提供下载可能会引发版权纠纷。
- 用户体验设计： 产品设计主要聚焦于核心的“翻译”功能，提供音频下载并非其主要目标。过多的功能按钮可能会让界面变得复杂，影响核心翻译体验的流畅性。
因此，虽然无法直接复制，我们仍然可以通过一些间接的技术手段来实现获取语音的目的。这些方法完全可行，只需稍加操作即可完成。
如何在电脑浏览器上获取语音文件？（推荐方法）
对于电脑端用户，使用网页版有道翻译并配合浏览器自带的开发者工具，是最高效、最直接的获取纯净MP3音频文件的方法。此方法无需安装任何额外软件，获取的音质也是无损的。以下以Chrome浏览器为例，介绍详细步骤。
步骤一：打开开发者工具
首先，在浏览器中打开有道翻译的网页。然后在页面任意位置点击鼠标右键，在弹出的菜单中选择“检查”（Inspect），或者直接按下键盘快捷键 F12 或 Ctrl+Shift+I (Windows) / Cmd+Opt+I (Mac)。这将在浏览器侧边或下方打开开发者工具面板。
步骤二：切换到“网络(Network)”面板
在开发者工具面板中，找到并点击“网络”（Network）选项卡。这个面板会记录浏览器与服务器之间的所有数据请求，包括我们需要的音频文件。
步骤三：筛选并播放音频
为了快速找到音频文件，在“网络”面板的筛选框（Filter）中输入 media 或者 mp3。然后，返回翻译页面，输入您想获取发音的单词或句子，并点击“朗读”的小喇叭图标。当声音播放时，您会看到“网络”面板中出现一个或多个新的条目，通常是.mp3或.mp4a格式的文件。
步骤四：下载音频文件
找到那个新出现的媒体文件条目（通常可以在“Type”列看到media或audio/mpeg类型）。将鼠标悬停在该条目上，点击右键，选择“在新标签页中打开”（Open in new tab）。此时，浏览器会打开一个新的标签页，并开始播放该音频，或直接提供下载。您可以右键点击播放器，选择“另存为…”（Save as…）将其保存到您的电脑中。
如何在手机上保存有道翻译的语音？
手机端的操作与电脑不同，因为它无法直接使用开发者工具。最简单直接的方法是使用系统的录屏功能，几乎所有的现代智能手机（iOS和Android）都内置了此功能。
使用系统自带的录屏功能
无论是安卓手机还是苹果手机，录屏功能通常都可以从下拉通知栏或控制中心找到。具体操作如下：
- 启动录屏： 从屏幕顶部向下滑动，打开控制中心或快捷设置面板，找到并点击“屏幕录制”图标。在开始前，请确保系统设置为“录制设备音频”或“录制媒体声音”，以保证录下的不是麦克风里的环境噪音。
- 播放翻译语音： 打开有道翻译App，输入文本并点击朗读按钮。让App完整地播放您需要的声音。
- 停止并保存： 语音播放完毕后，停止屏幕录制。系统会自动将录制的视频文件保存到您的相册或指定的文件夹中。
这个方法虽然简单，但得到的是一个包含画面的视频文件，如果需要纯音频，则需要进行下一步转换。
如何将录制的视频转换为纯音频MP3？
如果您通过录屏获得了包含声音的视频文件，可以通过多种工具将其中的音频提取出来，转换成通用的MP3格式。
使用在线转换工具
网络上有许多免费的在线视频转音频工具。您只需在搜索引擎中搜索“视频转MP3”，选择一个信誉较好的网站，上传您录制的视频文件，网站会自动处理并提供MP3文件的下载链接。这种方式的优点是方便快捷，无需安装软件。
使用手机App或电脑软件
手机应用商店中有大量可以提取音频的剪辑App，例如“剪映”等。导入视频后，通常在“音频”或“导出”选项中可以找到“导出音频”的功能。同样，在电脑上，像FormatFactory（格式工厂）或专业的视频编辑软件也可以轻松完成这项任务。
获取到的语音文件有哪些用途？
成功保存[有道翻译](https://fanyi1-youdao.com/)的语音后，您可以将其应用于多种场景，极大地提升学习和工作效率。
- 制作个人语音库： 针对外语学习者，可以分门别类地整理生词、短语和句子的发音，制作成个人专属的复习资料库，随时随地进行听力练习。
- 用于教学或演示： 教师或培训师可以在PPT、课件或教学视频中插入标准发音，让教学内容更加生动、专业。
- 制作语言学习卡片： 配合Anki等间隔重复记忆软件，将音频文件添加到卡片中，实现图、文、声并茂的记忆体验。
- 作为发音参考： 在进行视频剪辑或配音时，可以作为标准发音的参考，矫正自己的发音。
使用这些方法需要注意什么？
虽然上述方法可以帮助我们获取音频，但在使用过程中仍需注意以下几点，以确保合法合规：
- 遵守个人使用原则： 获取的音频文件最好仅限于个人学习和非商业用途。请勿将其用于任何商业项目或进行二次分发，以避免潜在的版权风险。
- 保护隐私信息： 在使用录屏功能时，请确保屏幕上没有显示任何个人敏感信息，如通知、消息弹窗等。
- 注意网络安全： 在使用在线转换工具时，选择知名度高、信誉好的网站，避免上传包含隐私内容的文件，并警惕恶意广告或软件下载链接。
有道翻译本身是否提供温习功能？
值得一提的是，[有道翻译](https://fanyi1-youdao.com/)的产品生态非常强大，其App本身就内置了单词本等复习功能。当您查询一个单词或句子后，可以点击“收藏”按钮将其加入单词本。在单词本中，您可以随时回顾查询过的内容，并反复点击播放其发音，而无需通过复杂的方式将音频保存下来。
对于大部分日常学习者而言，善用产品自带的单词本和复习功能，可能是一种比手动复制音频更高效、更便捷的选择。它能帮助您系统性地管理学习内容，并利用平台的算法进行科学复习。
不同设备的操作方法对比
为了让您更清晰地了解不同平台的操作差异，下表对主要方法进行了总结对比：
| 设备平台 | 推荐方法 | 优点 | 缺点 |
|---|---|---|---|
| 电脑 (Windows/Mac) | 浏览器开发者工具 | 直接获取MP3文件，音质无损，效率高 | 需要一定的技术操作基础 |
| 手机 (Android/iOS) | 系统录屏 + 音频转换 | 操作简单，无需电脑，随时随地 | 步骤较多，需要额外转换，可能影响音质 |
其他可以获取音频的替代方案是什么？
除了上述方法，如果您只是需要单词发音，还有一些其他途径可以考虑。例如，一些在线词典网站（如韦氏词典、牛津词典）会直接提供发音文件的下载链接。此外，也可以使用文本转语音（TTS）工具，输入您想要的文本，生成并下载语音文件。但需要注意的是，这些工具生成的声音可能在自然度和情感上与有道翻译的优质发音存在一定差距。
常见问题解答（FAQ）
问：为什么我在开发者工具的网络面板里找不到MP3文件？
答： 请确保您是在点击“朗读”按钮之后才去查看网络面板。另外，检查筛选框是否输入正确（尝试使用media），或者清除当前所有记录后再次点击朗读，这样新出现的条目会非常醒目。
问：手机录屏时录不到声音怎么办？
答： 这是因为录屏设置不正确。在启动录屏前，请检查设置选项，确保声源被设置为“媒体声音”或“系统内部声音”，而不是“麦克风声音”或“无声音”。
问：复制这些语音文件是否违法？
答： 只要您的用途是个人学习、研究等非商业性、合理使用的范畴，通常不会构成侵权。但严禁将其用于商业牟利或公开传播，否则可能面临法律风险。